1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
Seitse aastat tagasi oli Johnil suhe
naisega tööl.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
Olen olnud
pakuti vabatahtlikku koondamist.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
Mul on vaja rohkem tööd teha või Martin
ei tee minust kunagi partnerit.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
See võib meile hea olla.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
Peate üle andma ettevõttele
ohvitser, kes selle juhtumi lõpetab.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
PÜSSILASK Hea. Kes ta on?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
Ta.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
Enne kui ta suri, kuulsin teda vaidlemas
kellegagi "kindrali" kohta.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
See on Fatemah Feyzi.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
'Ohvreid tuleb.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'Seda sa tahad. kas pole?
Et teha priiskamist.

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
Niisiis, esimene küsimus
on "tunnustus".

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
Noh, kas sa tahad esimesena minna?
OK.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
Niisiis, ma hindan, et sa oled
arvestades koondamist.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
Sinu kord.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Hindasin seda lööki
sa andsid mulle tagasi 2014. aastal.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
Sa oled ette nähtud selle vastu võtma
tõsiselt. Hea küll.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
Ma hindan sind alati
andes mulle teise võimaluse.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
Ma mõtlen seda tõsiselt.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
See oli hea mõte. Mis saab edasi?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
Pusle.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
Midagi, mis paneb sind segadusse

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
või et sa ei saa aru
oma partneri kohta.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
Kas soovite, et oleksite abiellunud
keegi rohkem nagu Martin?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
Kellegi teise idee, see on...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...see on keeruline.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
Mida?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
Seda on okei mõnikord öelda
Ma soovin, et meil oleks normaalsem elu.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Ma arvasin, et sa ütled "ei".

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
Kas eelistaksite, et ma lihtsalt valetaksin?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
emme?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
ma lähen.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Tule nüüd, sõber,
paneme sind riidesse.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
SARV KUUAB

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
Niisiis, ma olen kõik lahti krüpteerinud
Ehsani sülearvutis.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
Meil on palju dokumente
inglise ja farsi keeles.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
Palju pilte,
videopildid, pildid,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
sotsiaalmeedia ekraanipildid,
veebilingid, nimetage see.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
Igas üksikus,
niipalju kui ma näen,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
Teemaks on Fatemah Feyzi.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
See näeb välja nagu Ehsan Taremi
jälgis teda.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
Me teame Iraani armeed
kasutanud kuritegelikke rühmitusi,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
nagu see, mida juhib Craig Beeston,
korraldada rünnakuid teisitimõtlejate vastu

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
ja meediaorganisatsioonid
mis nende vastu räägivad.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
Tänan lühisõna eest.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Aga ma ei kuule vabandust
et läksin jälle mu selja taha.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
Olin Johniga Manchesteris.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
Sain aru, et tal oli midagi kallal
ja nii ma toetasin teda. See on minu peal.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
ma näen.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
Olete uus, nii et see võib teid väärt olla
teades, et me Johniga läheme tagasi,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
ja ma tunnen rämpsu lõhna
sajast sammust.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
Ehsan Taremi hoiatas mind
et ohus on palju elusid.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
Fatemah Feyzi
räägib järgmisel nädalal

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
ülikoolis Liverpoolis
200 inimesele.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
Nüüd me teame seal
on Iraanis kõva liini pooldajad

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
kes on vastu
Ühendkuningriigi osalust

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
denukleariseerimiskõnelustel.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
Nad tahavad seisukohta teha
rünnates rohkem kui ühte inimest.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
KOPUTUS,
UKS AVAB

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
SIMONE KÕRGI KÕRGI
Aitäh, Emily.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
See kõik vajaks allakirjutamist
kõrgemalt juhtkonnalt.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
Miks? Miks?
Tule nüüd.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
Näeme naeruväärsed välja
häirekella löömine

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
Iraani terroriplaani kohta
ilma tegelike tõenditeta.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
Sa näed janu välja, John.
Kas ma saan emaks?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
Miks mitte?
Sul on ainult pinnist puudu.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
Kas sul on ikka veel suhkur, John?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
Kaks palun, Gregory,
tilga tavalise piimaga.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
Tavaline piim?
Nüüd pole see suur asi,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
aga me teame, et lehm ei eelda enam
normatiivse privileegi mantel

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
kaerapiima või soja peale?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
Kas tead,
Minu arvates on see sügavalt problemaatiline,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
viisil, mida olete tahtlikult teinud
sellest välja jäetud mandlipiim.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
Siis ütle mulle, Gregory,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
kes räägib alandlike eest
ja rõhutud kookospähkel?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
SIMONE KÕRGI KÕRGI
Vabandust.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Aga teie informaator?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
Mona Taremi viis meid juhtima
kellelgi nimega "kindral".

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
Me kavatsesime rääkida
Jordanile selle kohta. Aitäh.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
OK, võite sellega jätkata
selleks korraks

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
aga Mehreen juhib saadet.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
Mine ja räägi Fatemahiga.
Ja sa hoiad minuga ühendust, jah?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Teeb küll.
Aitäh.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
UKS AVAB

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
"Mida sa Gregist arvate?"

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Tavaline piimamees?
Hmm.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
Ta ilmselgelt mitte
sinu parim sõber.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
Panin tõendid lauale
ja ta valib ikka veel.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
Tähendab, kas ta vihkab mind
või on see midagi muud?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Ma arvan, et vihkamine on tugev sõna, John.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
Mis siis, kui keegi sees
organisatsioonist

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
andis Beestonile mu aadressi?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
Gangsterid ei saa inimesi
turvateenistuse sees.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
Mu jumal, sa oled hädas.
Jah, aga mis siis, kui?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
Pole ime, et nad seda üritavad
juhtida teid organisatsioonist välja.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
MUTSAB

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
Naine, elu, vabadus
on tänaseni,

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
rallihüüd õiguse järele
enesemääramisele.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
Ja see on võitlus

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
me kõik peame olema valmis jätkama
nii kaua kui vaja.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
Peame olema valmis juhtima.
Ja ma teen.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
Tagasi minema!
KELLUKESED

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
JUBA

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
Mul oli esimene
Elu ohu hoiatus

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
kümne aasta tagusest politseist.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
Vabandust, aga kui ma lõpetan
iga kord, kui mu elu on ohus,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
Ma ei ütleks kunagi midagi.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
See ei puuduta ainult
potentsiaalne oht TEIE elule.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
Meie usume
et nad sihivad teie kõnet

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
Liverpooli Keskülikoolis.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
Mis on teie tõendid?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
Me ei saa jagada
see teave kohe.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
Kui ma tõendeid ei näe,
Ma ei tühista.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
Mind ei hirmuta
ja seda ei tee ka minu toetajad.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
Oleme aastakümneid võidelnud!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
Ja lõpuks,
Lääs kuuleb meie häält.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
Kas sa tead Ehsan Taremit?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
Sa pidasid kõne
Pärsia naiste tegevusrühmas.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
Kas sa nägid tema naist,
Mona Taremi, kas seal?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
Ma pidasin kõne paar kuud tagasi.
Ma ei mäleta, et oleksin temaga kohtunud.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
Nüüd, kui te vabandate...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
Kas oled kindel, et
ei mäleta Ehsanit? Ta tundis sind.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
Tegelikult võttis ta palju
tunnete huvi teie liigutuste vastu.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
Ehsan Taremi mõrvati hiljuti

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
ja me proovime
ühenduse loomiseks.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
Vaata veel kord.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Vabandust, ma ei tunne teda.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
Viis kilo Beestoni toodet
on puudu.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
Mm-hm. ma tean. Aga ma tean seda
see ei ole narkootikumide tagajärg.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
Kuid sellel on ilmne motiiv
Ehsani tapmise eest.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
No mis jama see siis oli
koos Beestoniga

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
kuhu ta meid alla viis
lattu?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
Nad tahavad oma varustust tagasi
ja nad arvavad, et Mona sai sellest aru.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
Ma arvan, et me peame rääkima
jälle Mona juurde. nõustun.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Ma arvan, et ta hoiab
midagi meilt tagasi. Mm.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Peab olema õnnetu sisse jäänud
turvaline maja Pärsia uusaastaks.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
Kuidas tal läheb?
Jah, OK. Mine läbi.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
Hei, Mona, tõi sulle kohvi.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
Kas meil on siin turvaline?
Jah, jah. Ma luban sulle, sa oled.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
Vaata, ma tahtsin küsida,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
kas Ehsan mainis kunagi mingeid muresid
Fatemah Feyzi turvalisuse kohta?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
Ei, aga kõik teavad, kas sa räägid
Iraani valitsuse vastu,

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
võite seista silmitsi ohuga.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
Meil oli teavet, et Ehsan

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
võis varastada viis kilo
Craig Beestoni heroiinist.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
Ehsan... Ehsan ei teeks seda.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
Pärast Ehsani tapmist oli
teie kinnisvara põhjalik läbiotsimine,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
aga ma mõtlesin
kui sul oleks kuskil mujal,

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
ehk kellegi teise nimel.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
lukustus või panipaik,
voodikoht?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
Mis see on?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
METALLUKSE KÕRISTID

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
Ehsan oli hea mees.
Ta ei võtaks seda saasta.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Nelikümmend üheksa aastat.
Niisiis, mis on saladus?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
Tahad vastust?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
Ma pole kindel, kas me tegelikult seda teeme, isa.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
Ühilduvus, ühised huvid,

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
ja mõista, kes vastutab.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
Üks peab ka hoidma
kire leek...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
Oh issand. Ei, isa.
Graham, söögilaud!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
Ei, ei, jätka, Graham.
Keegi täidab oma klaasi.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
JOHN MUTSAB

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
Kuidas su emal läheb, John?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
Oh, ta on hea.
Tänan küsimast.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
Kuidas tal jalad on?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
Nad ei ole nii head.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
Aga tal on üks neist
liikuvuse tõukerattad

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
et ta vihiseb edasi.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
Ausalt, ma vannun, et ta saab
kuni 60 miili tunnis.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
Meil on tõesti vaja...
tõuse üles, et teda koos lastega näha.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
Sellest on juba tükk aega möödas.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Claire ütles, et sa mõtled
karjäärivahetusest.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
Ei.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
Noh, ma tean, et sa ei saa midagi öelda.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
Ja ee... ma ei tea
kas on midagi

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
sellele pakkumisele
vabatahtlikust koondamisest.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
Aga sa oled andnud üle 20 aasta
teenistusest riigile.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
Graham, ära sekku, kallis.
John on oma panuse andnud.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
Miks mitte minna erasektorisse
ja teeni raha,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
ja võta osa pingest
Claire'ist maha?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
TUALETI LOPPUMINE

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
Me teeme alati asju
oma perega.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
Noh, me elame Londonis.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
Me peaksime mu ema alla kutsuma
selle aasta jõuludeks.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
Kas tõesti?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
Miks mitte?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
Mul pole tema vastu midagi
jõuludeks maha tulemas.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
Aga ma lõpetan
jookseb tema järel ringi.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
Viimati läksid sa tööle
ja jättis mind tema ja laste juurde.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
Kit oli vaid kolmekuune.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
Hea küll. Siis me ei kutsu teda.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
Su isa tõesti pani mind
täna õhtul kohapeal.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
Mul on sellest kahju.
Aga ta on minu pärast mures.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Sa ei öelnud mulle
sa ei võta koondamist.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
Martin pakkus mulle täna partnerit.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
Kas ta tegi?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
Noh, see on suurepärane.
Mida sa ütlesid?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
Ma ütlesin, et tänan teid väga,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
aga et ma tahaksin selle peal magada
ja arutage seda mu abikaasaga.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
See on palju suurem vastutus,
ja Kit on veel noor. Jah.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
Aga ei, võib-olla peaksin olema
natuke rohkem nagu sina.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
Lihtsalt enda jaoks.
Võib-olla on mu isal õigus.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
Noh, su isa,
tal on alati õigus, kas pole?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
Head suhted
põhinevad ühilduvusel.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
Ja võib-olla me lihtsalt... me ei ole.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
Ja ma olen kindel, et su isa
oleks palju õnnelikum olnud

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
kui sa oleksid abiellunud
keegi nagu Martin.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
Kahjuks suri Ehsan Taremi
sest ta varastas heroiini

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
tänavaväärtusega
võib-olla pool miljonit naela.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
Mis Craig Beestoni maailmas
kindlasti garanteerib teile OBE.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
OBE?
Üks kõrva taga.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
Noh, ma vihkan seda öelda,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
aga ma mainisin, et võisid olla
selle üle hüppamine. Õnnitlused.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
Aitäh, Mehreen.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
Teie töö on olnud esmaklassiline
selle kohta.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
Ma laulan koos üha suuremaga
rõõm koorist sel õhtul.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
Löö end välja, Greg.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
Sa peaksid kaasa tulema.
Vean kihla, et sul on ilus lauluhääl.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
Nimetatakse Stella ingliteks.
Asutatud Rimingtoni aastatel.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
Kas sina ja Greg viitsiksid anda
John ja mina hetkeks kahekesi, palun?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
See lihtsalt ei tundu õige.
Ma arvan, et heroiin oli istutatud.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
Kas teil on tõendeid
selle väite toetuseks,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
või on see mingi muu kõhutunne?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
Mis siis, kui Beeston prooviks
meid rajalt kõrvale heita?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
Ta istutab tähelepanu hajutamiseks heroiini

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
päris reaalsest ja olevikust
oht riigi julgeolekule.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Sinu otsustusvõime on puudulik
viimasel ajal kogu aeg.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
Ma olen su sõber,
aga ma pean sind hoiatama -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
asjad ei paista teie jaoks head.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
See on minu käest väljas,
nii et tuleb järelepärimine

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
Ehsani ja tema tapja surma.
Milleks?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
Ma suudan kõrgemat juhtkonda tagasi hoida

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
niikaua kui oled teel
hoonest välja,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
aga kui sa jääd...
Mis siis?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
„Teid, härra John Hughes, võetakse
külaplatsile

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"ja avalikult piitsutas." Kas see on see?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
Sa ei saa jääda State Threatsi juurde.
Annan teile teie valikutest teada.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Sellised nagu nad on.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
KÕRGI KÕRGI

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Kas kõik on korras?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
Jah, hästi. Sina?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
Oeh. Ma olin mõeldud
üleandmist arutama

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
Taremi juhtumist politseiga,

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
aga videokonverents
ajastati ümber.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Kui tüütu.
Jah.

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
Mida sa sel nädalavahetusel teed?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
Mul on Ali kaasas.
Sinu poeg?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
Ee, ma ei tule esmaspäeval, teadmiseks.

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
Lahe. Ilusat vaba päeva.
Huh! Vaevalt. Olen perekonnakohtus.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
Mu endine tahab Aliga välismaale kolida.
Oh, kurat.

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
Kas ma ei saa lasta sellel juhtuda?
Ma ei näe teda kunagi.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
Ära lahuta, John.
See on õudusunenägu.

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
NÕUD KÕRGUSAVAD

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
Õhtu.
Tere.

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
Kus Claire on?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Ee, ta on õhtust söömas
oma ülemusega.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
Chloe on just tõusnud.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
'Meeldiv kohtuda, söör.
Kas ma tohin su mantli võtta?'

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
Jah, aitäh
ja hilinenud tervitus meie koju.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
Loodan, et olete siin õnnelik...
loodan, et sa oled siin õnnelik.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Väga hea. Kas lähme magama?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
OK.
Tule nüüd. Istuge maha.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
Head ööd, kullake.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
issi?
Jah-ja?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
Kas teie ja emme lahutate?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
Ei. Kust sa seda kuulsid?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
Emme rääkis vanaemaga
ja vanaisa G enne kui sa koju tulid.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
Ema vist rääkis
ühe tema sõbra kohta.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
Ta ütles su nime.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
Kas me elame
erinevates majades? Ei.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
Ei, me ei ela
erinevates majades.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Me elame siin koos.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Ära muretse.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Tere.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
ma armastan sind.
Armastan sind ka.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
TA SUUDAB
Tule nüüd. Mine magama.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
VÄLISUKS AVAB

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
KLAASI KÕRGUSED,
VEDELIKUD TIRGUD

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
Oleksid võinud mulle öelda
sa läksid välja.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
TA MUTSAB
Olen olnud mures.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
See oli tööõhtusöök.
Mu telefon oli välja lülitatud.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Sa ei pea mind õpetama
õppetund, Claire.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
Olen Martini pakkumise vastu võtnud...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...partneriks saada
perearsti praksises.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Palju õnne.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Kuidas õhtusöök läks?
Jah, see oli lõbus.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
Hea. Tore, et sul oli tore aeg.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
Martin pole tegelikult nii igav
kui sa tema sees jooki saad.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
Kui see oli tööasi, siis miks sa seda tegid
tuled koju, et kõik nukk üles ajada?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
Mine persse, John.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
Sa näed ilus välja.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
Oh, ei, ei, ei.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
Sa ei hakka oma teed võluma
sellest välja.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
Vean kihla, et ta lakkus oma huuli

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
pakub sulle uut tööd
ja palgatõus.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
Ma teenisin oma edutamise
läbi raske töö ja pookimise,

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
kahe väikese lapsega
ja kuradi abi sinult.

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
TA MUTSAB
Sa oled talle alati meeldinud.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
Tead, mida ma olen õppinud
sinu töö kohta?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
Asi on selles, et see on teile antud
kahtlustav ja paranoiline mõtteviis.

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
Ja see on ainult hullemaks läinud
kui sa vanemaks said.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
Miks sa mind gaasi süütad?
Oh, ma ei süüta kedagi gaasiga.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
Kas sa tahad teda?
Mida?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
Kas sulle meeldib Martin?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
Miks?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
"Kas sa ei usalda mind?"

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
'Peaminister
on teel

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
"taas Valgesse Majja
täna hommikul

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
"Kui ta suurendab jõupingutusi vahendamiseks
USA ja Iraani vahel,

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
"Kui pinged taas tõusevad
mida ajatolla Ali Khamenei väidab

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
'on Iraani tsiviilisik
tuumaenergia programm.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
'Seda on räägitud
juba mõnda aega

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
'seda ranged elemendid
on liikunud ametnike vastu

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
"ja vabariikliku kaardiväe liikmed
kes elas üle Iisraeli pommirünnakud

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
ja neid kahtlustatakse
režiimi reetmisest.

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
"Nad on tembeldatud kui vaenlased..."

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
Kuidas sa läbi saad,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
kordategemine
Ehsan Taremi paberimajandus?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Ujudes, Gregory.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
Ma kuulsin, et Simone'il on midagi muud
teie jaoks rivistatud.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
Olen kindel, et kui tal on,
Ma oleks esimene, kes teaks.

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
Kuninglikud paleed ja pollarid.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
On võimalus
Windsori lossis.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
Eks ma ootan viskamist
terasest rõngas ümber Tema Majesteedi.

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
UKSE AVAMINE

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
Rudy, poeg?
Pealik.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
Kas teil on ikka mõni komplekt alles
tehnilistes lahendustes?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
Mida me räägime?
Mikrofoniga jälgija.

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
E, vi devus iri supren
por tio.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
Kaj administrado bezonos
por subskribi tion.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
Ho... ĉu vi povus rigardi
en doktoron Martin Leonard por mi?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
Leonard kaj Partneroj Medicina Centro.
Ili finiĝis en Balham.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
Li estas ligita al la Ehsan Taremi
esploro, ĉu li?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Rigardu, ne faru demandojn,
Mi diras neniujn mensogojn?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
Ĝuste. Bone.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
Mi ŝuldas al vi pintron
de tiu feko hipster IPA vi ŝatas.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
Ĉio estas bona.
Mi sciigos vin.

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
Ĉi tio devus fari ĝin por vi, sinjoro.
Bela kaj diskreta.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
Ĉu tio ligos al mia telefono?
Ĝi faros.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
Kiom tio estas?
Tio estas £212, mi petas.

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
LI ELSPIRAS
Ĉu ĝi estos kontanta aŭ karto?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
Karto, mi petas.

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
Dankon.

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
HUNDO BOJAS EN DISTANCO

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
SIRENO GELAS

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
Ĉu ili nomas Craig Beeston
"La generalo"?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
Ne.
Kiu do li estas?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
Mi ne scias, sed ĝi ne estas Craig.

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
Kial Ehsan Taremi sekvis
tiu disidento, Fatemah Feyzi?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
Kiel vi scias pri tio?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
Vi ne estas la sola persono
Mi parolas kun, amiko.

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
SCOFFS Tio estas dolora, tio estas.

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
Ĉu Craig planas sukceson pri Fatemah?
Mi nenion scius pri tio.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
Prefere vi komencu gajni
ĉi 500 £, filo.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
mi estas.
Vi ne estas. Vi donis al mi nenion.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
Ehsan estis sendube demandita fare de Craig
rigardi Fatemah.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
Tion mi scias.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
Kaj kio pri La Generalo?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
Tio kostos al vi,
tio estas, amiko.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
Vi ne ricevas
pli da mono el mi.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
Diru al vi kion...
ORDENIGAS GOĜON

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
...li eĉ ne estas anglo.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
Ĉu li estas irana?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
Eblas, ke ili volas fari Fatemah.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
Sed nur Craig kaj Karlson
kaj Wesley scius pri tio.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
'La Timo'
de Lily Allen

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
Fiku!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
Jesuo fikas Kriston.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
Bone, daŭrigu, do.
Konvenu al vi mem.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
— Ĉu vi estas, grandulo.
Malsuprenigu tion al vi.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Saluton, murmurulo.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Ah. Vi denove perdas, ĉu?
Silentu, amiko. Mi estis levita antaŭe.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
FRUKTMAŜINO PIPADO

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
KARLSON ĝemas
— Venu. Kiom vi perdis?'

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
'Diable, mi ĵus venkis nun!'
BANGO

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
— Estas 20 £, tio.
Ĵus faris 20 £, knabo.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
— Ĝis post iom, do.

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
— Poste, Dave, ĉu ne?
'Jes, bone.'

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
— Ĝi iĝis fika fuŝa
tie, amiko. Ĉu ne?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
'Jes, amiko, cent elcentoj.'
'Jes, ĝi estas malglata.'

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
— Kiom vi do ĉi-semajne malsupren?
— Fiku. Mi ekstaris, mi diris al vi.'

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
— Bona afero
alia sendo envenas.'

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
— Tiu Irana aĵo? Jes. Balkano.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
— Necesas malsupreniri, fika Hull
pro tio.'

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
'Ho, mi aĉa malamas Hull'.
'Tio estas feko.'

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
— Ĉu do iru la ludon, aŭ kio?

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
'Jes, mi eble faros, fakte,
se vi ankoraŭ havas tiun skatolon funkcianta.'

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
— Ĉu vi ankoraŭ batas tiun GILF-on
de Levenshulme?'

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
— Fika impertinenta bastardo! GILF?'

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
'Nu, ŝi estas GILF, amiko.'
'Kiel ĝi fartas GILF?'

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
— Ĉar ŝi estas
fika avino.'

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
— Jes, sufiĉe ĝuste, efektive.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
— Kiu diable
ĉu vi do ĉasas?'

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
— Neniu, amiko.
Ĵus koncentriĝis pri mi mem,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
'akiranta mian baziĝon kaj tion.'

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
'Ĉu tio estas, jes?'
'Mm.'

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
'Kion, farante la jogon kaj tion?'
— Jes, amiko, nur, vi scias...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
'esti unu kun mi mem.'

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
— Fiku, knabo. Ĉu vi serioze?'
RIDAS

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
— Knabo, vi eĉ ne povas fiki
tuŝu viajn piedfingrojn. Vi iras proksimume?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
— Ne, sed mi povas tuŝi miajn kalkanojn.
— Tuŝu viajn kalkanojn, ĉu?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
"Eniros la jogan studion,
provi fiki ĉai lakto?'

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
— Mi povus fari, amiko.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
— Pripensu — ĝi estas bona loko
purigi la monon al.'

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
— Eble, efektive.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
'Ne malbone.'
RADIO DISTORS

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
— Eble mi do ricevos unu. Fiku ĝin.'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
— Vi scias, ke Craig havis min ĝis
la tria matene, amiko.'

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
— Kio do, vi maldiligenta aĉaĵo? Kio okazas?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
— Denove fikaj kemiaj provizoj.
undefined

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
undefined

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
undefined
undefined

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
undefined
undefined

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
undefined

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
undefined
undefined

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
undefined

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
undefined

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
undefined
undefined

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
undefined

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
undefined
undefined

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
undefined
undefined

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
undefined
undefined

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
undefined
undefined

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
undefined
undefined

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
undefined

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
undefined
undefined

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
undefined
undefined

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
undefined
undefined

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
undefined

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
undefined
undefined

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
undefined
undefined

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
undefined
undefined

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
undefined
undefined

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
undefined
undefined

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
undefined
undefined

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
undefined

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
undefined
undefined

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
undefined

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
undefined
undefined

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
undefined
undefined

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
undefined

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
undefined
undefined

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
undefined

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
undefined
undefined

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
undefined

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
undefined

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
undefined
undefined

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
undefined

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
undefined
undefined

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
undefined
undefined

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
undefined

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
undefined
undefined

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
undefined

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
undefined
undefined

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
undefined
undefined

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
undefined
undefined

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
undefined

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
undefined
undefined

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
undefined
undefined

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
undefined
undefined

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
undefined

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
undefined
undefined

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
undefined

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
undefined

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
undefined
undefined

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
undefined
undefined

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
undefined
undefined

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
undefined
undefined

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
undefined
undefined

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
undefined
undefined

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
undefined
undefined

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
undefined

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
undefined

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
undefined
undefined

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
undefined

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
undefined

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
undefined
undefined

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
undefined
undefined

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
undefined
undefined

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
undefined
undefined

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
undefined
undefined

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
undefined
undefined

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
undefined
undefined

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
undefined

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
undefined
undefined

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
undefined

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
undefined
undefined

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
undefined

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
undefined
undefined

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
undefined

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
undefined
undefined

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
undefined
undefined

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
undefined
undefined

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
undefined
undefined

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
undefined

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
undefined
undefined

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
undefined
undefined

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
undefined

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
undefined
undefined

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
undefined
undefined

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
undefined

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
undefined

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
undefined
undefined

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
undefined

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
undefined
undefined

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
undefined

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
undefined
undefined

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
undefined
undefined

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
undefined

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
undefined
undefined

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
undefined
undefined

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
undefined

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
undefined
undefined

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
undefined

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
undefined
undefined

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
undefined
undefined

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
undefined
undefined

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
undefined
undefined

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
undefined
undefined

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
undefined
undefined

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
undefined
undefined

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
undefined

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
undefined

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
undefined
undefined

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
undefined
undefined

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
undefined
undefined

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
undefined
undefined

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
undefined
undefined

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
undefined

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
undefined

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
undefined

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
undefined
undefined

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
undefined
undefined

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
undefined

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
undefined

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
undefined
undefined

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
undefined

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
undefined
undefined

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
undefined

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
undefined
undefined

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
undefined
undefined

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
undefined
undefined

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
undefined
undefined

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
undefined
undefined

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
undefined
undefined

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
undefined

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
undefined
undefined

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
undefined

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
undefined
undefined

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
undefined

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
undefined
undefined

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
undefined

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
undefined

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
undefined
undefined

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
undefined
undefined

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
undefined
undefined

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
undefined

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
undefined

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
undefined
undefined

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
undefined

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
undefined

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
undefined
undefined

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
undefined

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
undefined
undefined

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
undefined

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
undefined
undefined

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
undefined

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
undefined
undefined

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
undefined

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
undefined
undefined

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
undefined

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
undefined

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
undefined

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
undefined

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
undefined
undefined

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
undefined
undefined

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
undefined
undefined

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
undefined

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
undefined
undefined

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
undefined

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
undefined

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
undefined

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
undefined

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
undefined

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
undefined
undefined

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
undefined

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
undefined
undefined

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
undefined

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
undefined
undefined

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
undefined
undefined

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
undefined

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
undefined
undefined

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
undefined
undefined

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
undefined
undefined

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
undefined

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
undefined

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
undefined
undefined

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
undefined
undefined

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
undefined
undefined

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
undefined
undefined

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
undefined
undefined

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
undefined
undefined

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
undefined

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
undefined

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
undefined
undefined

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
undefined
undefined

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
undefined
undefined

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
undefined
undefined

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
undefined

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
undefined

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
undefined
undefined

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
undefined
undefined

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
undefined
undefined

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
undefined
undefined

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
undefined
undefined

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
undefined

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
undefined
undefined

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
undefined
undefined

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
undefined

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
undefined
undefined

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
undefined

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
undefined

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
undefined

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
undefined
undefined

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
undefined
undefined

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
undefined
undefined

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
undefined

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
undefined

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
undefined
undefined

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
undefined
undefined

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
undefined
undefined

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
undefined
undefined

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
undefined

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
undefined
undefined

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
undefined
undefined

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
undefined

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
undefined

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
undefined

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
undefined
undefined

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
undefined
undefined

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
undefined

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
undefined

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
undefined
undefined

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
undefined

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
undefined
undefined

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
undefined

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
undefined
undefined

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
undefined

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
undefined
undefined

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
undefined
undefined

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
undefined

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
undefined

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
undefined
undefined

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
undefined
undefined

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
undefined
undefined

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
undefined

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
undefined
undefined

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
undefined
undefined

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
undefined
undefined

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
undefined

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
undefined

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
undefined
undefined

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
undefined

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
undefined

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
undefined

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
undefined

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
undefined

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
undefined

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
undefined

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
undefined

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
undefined
undefined

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
undefined
undefined

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
undefined

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
undefined
undefined

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
undefined

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
undefined
undefined

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
undefined
undefined

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
undefined

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
undefined

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
undefined

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
undefined

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
undefined

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
undefined

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
undefined

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
undefined

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
undefined
undefined

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
undefined
undefined

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
undefined
undefined

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
undefined

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
undefined

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
undefined

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
undefined
undefined

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
undefined

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
undefined
undefined

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
undefined

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
undefined
undefined

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
undefined
undefined

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
undefined
undefined

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
undefined
undefined

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
undefined

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
undefined
undefined

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
undefined